Что читает_Мария Ченцова

Новая героиня рубрики «Что читает_» – Мария Ченцова, руководитель литературно-драматургической части Нового Молодёжного театра.

В последнее время мое чтение состоит в основном из пьес и инсценировок – это одна из ключевых частей работы. Дома, если появляется желание и время, углубляюсь в отраслевую литературу: книги по драматургии, статьи, рецензии. Хотя в последнее время у кровати лежит художественное фэнтези – книга о драконах. Это помогает сместить фокус с реальности и дать волю фантазии. 

Очень часто у меня появляются книги, которые достаточно прочитать один раз и отнести в библиотеку. Но есть произведения и авторы, к которым хочется возвращаться, истории, которые хочется иметь на своей личной полке. Самое сложное – выделить из них топ-5.

Ганс Христиан Андерсен «Бутылочное горлышко»


Произведения Андерсена были со мной с самого детства. Честно говоря, не сосчитать, сколько раз я перечитывала (и пересматривала мультфильмы) истории о самых разных вещах, людях и волшебных существах. Есть прекрасный анимационный сериал режиссеров Юргена Лердама и Стеффена Эддингтона «Сказки Андерсена» – очень советую его тем, кто хочет познакомиться с экранизациями сразу нескольких произведений.

Если выделять самую любимую сказку, то это «Бутылочное горлышко». Она учит важному: в течение жизни нам предстоит пройти через массу испытаний и ситуаций, воспринимать которые мы будем по-разному в зависимости от накопленного опыта. Но какое бы длинное путешествие ни приготовила жизнь, какой бы сложный путь перед нами ни предстал, главное остается неизменным – наша внутренняя сущность, наше истинное «я». Мне кажется, что наш характер и отношение к миру могут меняться: мы покрываемся шрамами, приобретаем привычки, меняем стиль речи или одежды. Но внутреннее ядро личности остается тем же.

Евгений Шварц


Очень люблю его произведения: «Обыкновенное чудо», «Дракон», «Сказку о потерянном времени», «Голый король». В моей личной библиотеке есть небольшой сборник, в котором почти на каждой странице выделены цитаты, отмечены примечания и даже есть карандашные рисунки – при чтении фантазия и эмоции выливались в такое творчество.

Кажется, именно благодаря Шварцу произошло мое первое знакомство с пьесами. По его сценариям сняты фильмы. В детстве я часто смотрела «Золушку» 1947 года – этот фильм показывали по телевизору почти каждую зиму, и только повзрослев, я решила узнать больше о творческой команде. Каково же было мое удивление, когда я увидела имя Евгения Шварца в титрах.

Донна Тартт «Тайная история»


Многие знакомы с Донной Тартт по роману «Щегол». Для меня книги этого автора отличаются полным эффектом погружения. Честно говоря, все ее романы я читала практически без перерыва: по нескольку часов ежедневно в течение месяца – настолько увлекал сюжет. Все издания брала в библиотеке.

Кстати, у писательницы всего три опубликованные книги, и каждая создавалась около десяти лет. В них впечатляют детализация, диалоги, герои и сюжетные повороты. Самое большое удовольствие я получила от «Тайной истории» – для меня она ощущается как необычная смесь атмосферы Эдгара Аллана По, романтической истории и Древней Греции. Очень хочется приобрести книгу в личную библиотеку, чтобы через несколько лет перечитать ее снова и открыть новые детали.

Мне кажется, что важную роль сыграл и перевод. Я читала издание издательства Corpus (АСТ) в переводе Дениса Бородкина и Наталии Ленцман – получился очень хороший слог. Если когда-нибудь освою английский на хорошем уровне, обязательно прочту роман в оригинале.

Энтони Берджесс «Заводной апельсин»


Вспоминаю время прочтения этой книги с определенным ужасом. Со временем поняла, что это ощущение было частью читательского опыта: концовка действительно «нагружает» мозг и расшатывает внутренние моральные ориентиры. Это единственная книга, которую я дочитывала с чувством отвращения и тошноты, но, дойдя до финала, поняла, для чего все это было (к примеру, «Лолиту» В. Набокова я так и не смогла осилить даже после четырех попыток – по той же причине).

Берджесс мастерски погружает читателя в нереальную, выдуманную ситуацию, и ты не замечаешь, как начинаешь верить, что все это может происходить в реальности. Для полного погружения, конечно, лучше читать в оригинале. На протяжении всей истории тебя морально бросает из стороны в сторону. Здесь поднимаются вечные вопросы: можно ли насилием искоренить насилие, имеет ли общество право перевоспитывать человека, возможно ли это в принципе и какими методами, может ли насилие быть «во благо» и нести добродетель (здесь можно вспомнить и рассказ С. Кинга «Корпорация "Бросайте курить"»). Если хочется поразмышлять о природе зла, – стоит обратиться к «Заводному апельсину».

Эдит Ева Эгер «Выбор»


Это мемуары женщины, прошедшей концлагерь в 1944 году и лично увидевшей доктора смерти Менгеля. После пережитого опыта Эдит стала психологом и помогала людям с ПТСР. Это не очень объемная книга, но она буквально дотягивается до самого сердца – так, что потом еще долго переосмысляешь собственные поступки и решения.

Здесь можно и плакать, и снова убедиться в силе человеческого духа, в том, как вера влияет на внутреннюю устойчивость человека. В книге много сильных цитат, которые могут поддержать тех, кто сталкивается со сложным выбором. Прошлого не изменить, но с ним можно научиться жить.